Some folks have reported issues with button mappings when using Bluetooth for connecting controllers to PC (especially Nintendo Switch Pro controllers). Please check if Steam Input is turned on or off, and try it the other way—we believe that for some controllers, issues will be resolved by turning it on and for others, it will be resolved by turning it off. This page on PCWorld describes how to set this up properly.